ミシシッピ川のほとりにて…2007年秋～冬 ― 2011/03/29 21:24
マーク・トウェイン著、西田実訳
『ハックルベリー・フィンの冒険（上）』
岩波文庫、1977年
ミズーリ側はやまばっかしで、イリノイ側は木がいっぱい生えていた。川の水路は、そこいらではミズーリ側に寄っていたんで、誰かが川を渡っておらたちのほうへ来る心配はなかった。おらたちは、いちんちそこで横になって、筏や汽船が、ミズーリ側の岸のそばをスイスイ下っていくのを見ていた。
『ハックルベリー・フィンの冒険（上）』
岩波文庫、1977年
ミズーリ側はやまばっかしで、イリノイ側は木がいっぱい生えていた。川の水路は、そこいらではミズーリ側に寄っていたんで、誰かが川を渡っておらたちのほうへ来る心配はなかった。おらたちは、いちんちそこで横になって、筏や汽船が、ミズーリ側の岸のそばをスイスイ下っていくのを見ていた。
セントルイスのアーチにのぼり、街の夜景を見た。そこから暗闇を歩いて、ステーキレストランを探す。暗闇にミシシッピ河が浮かぶ。対岸は治安の悪さでは有名なイーストセントルイスだろうか。こちらはミズーリ州、あちらはイリノイ州。トウモロコシを運ぶのはミシシッピ川を通してである。このトウモロコシはニューオーリンズまで行くのだろうか。ハリケーンカトリーナが来た時には、日本への輸入が危惧された。
コメントをどうぞ
※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。
※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。
※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。