海の向こうの思い出

レーモン・クノー著、生田耕作訳
『地下鉄のザジ』
中公文庫、1974年
　
　ザジは眉をひそめる。不審顔。
「地下鉄？」繰り返す。「地下鉄？」蔑んだ顔つきでつけ加える。「地下鉄は、地面の下にあるのよ、地下鉄は。でたらめもいいとこね！」

　花の都パリの地下鉄。直行便が取れずに、シンガポール経由で来ただけに、パリにたどり着いた喜びも大きかった。しかも早朝に着いて、凱旋門から回ったのだが、エレベーターが休止中で疲れてしまった。スーツケースを持ったまま、階段であがったから。
   パリではなんでもセンスがいい。地下鉄も同様だ。これはホームの写真。やはり地下鉄で回るのが一番楽だ。