海の向こうの思い出

Ｏ・ヘンリ著、大久保康雄訳
『Ｏ・ヘンリ短編集（二）』
1969年、新潮文庫

「千ドル」
  ジリアン青年はステッキで二輪車の馬を突ついてブロードウェイを八ブロックほど走らせてその街を出た。横町に一人の盲人が床机に腰をかけて鉛筆を売っていた。ジリアンは馬車からおりて盲人の前に立った。


　集積したニューヨークにふさわしく、ブロードウェイもこじんまりとまとまっている。ミュージカルの出し物の看板も街を飾っている。「ナイン」「オーカルカッタ」など有名な題目の看板も見える。クレアモント、ワシントンＤＣとゆったりした地域からニューヨークにやってきたが、不思議と違和感はない。東京のような狭い通りがあり、こちらの方がなんとなく落ち着いてしまう。マンハッタンの主な見所は徒歩だけでも巡ることができるし、地下鉄を使えば事足れる。