海の向こうの思い出

ヤーン・クロス著、沼野充義監修・解説、沢崎冬日訳
『狂人と呼ばれた男--あるエストニア人貴族の愛と反逆』
日本経済新聞社、1995年

「ティモの選択には、立派な先例がある」と私は言った。
「たとえば？」とゲオルクはたずねた。
「そうだな、たとえばピョートル大帝だ……：


   太陽の光を浴びて、海がキラキラと輝いている。まぶしさに目がくらむが、休日を自由に過ごしているだけに心地良さが伴う。ロシアでもそうだし、フィンランドやエストニアなど北国の夏は短いだけに、こうした陽光がふりかかる季節は貴重だ。
   白夜のピークは過ぎているが、夏の時期は昼間が長くて、外に出るのも楽しくなる。その分、冬は太陽の出ている時間が極端に短いが。バルト海を渡り、フェリーはだんだんとエストニアに近づいていく。