海の向こうの思い出

ヤーン・クロス著、沼野充義監修・解説、沢崎冬日訳
『狂人と呼ばれた男--あるエストニア人貴族の愛と反逆』
日本経済新聞社、1995年

「全部、料理の本なのかな？」と私はたずねた。
「全部そうですよ」とマントイフェルは言った。「だから私はいつも、彼が気がふれたと言っていたんだ」。彼は突然こちらを向き、私を一瞥した。「彼が正常だとお考えですか？」


   船の中にはスロットマシーンなどのゲーム機器もあった。実は、カジノの本場のラスベガスに行ったことがあるが、空港で入国審査官から「スロットマシーンは一回やったら終わりにしなさい」と冗談まじりに言われたことがある。この船でもスロットマシーンをやっている人はほとんどいなかった。子供用の遊び場もあった。夏休みだけに乗客は満員で、大勢の家族連れもこの航行を楽しんでいた。