海の向こうの思い出

アンヌ・マルティネッティ著、フランソワ・リヴィエール著、フィリップ・アッセ写真、大西愛子訳
『アガサ・クリスティーの晩餐会―ミステリの女王が愛した料理』
早川書房、2006年

   レックス・フォテスキューは手を伸ばして、マーマレードの壷を引きよせ、ひと匙取ると、バター付きトーストの上にそれを拡げて塗った。（中略）毒を飲ませるには、これがもっとも安全な方法だ！（中略）しかしどうやら、こんな調子のように思われる。マーマレードの壷を、まったく分量を同じにしたもう一つの壷とすり替える。（『ポケットにライ麦を』、宇野利泰訳）


   ロンドンからエジンバラへ飛ぶ。列車での移動もありうるが、ちょっと時間がかかり過ぎか。でも、列車の方がイングランド、スコットランドの風景を楽しめただろう。さて、移動の飛行機で軽食が出る。スナック類も入っている。成田とロンドンの往復も英国航空。そして、ロンドンとエジンバラの移動も同じだ。
   飛行機での移動はどうしても、手間がかかる。大きなスーツケースを持っているから余計そうなる。さて、エジンバラはとても素敵なところで、満足して過ごすことができた。今度スコットランドに行く時はグラスゴーやネス湖も訪問したい。