海の向こうの思い出

ダシェル・ハメット著、砧一郎訳
『探偵コンティネンタル・オプ』
1975年、早川書房

「シナ人の死」
　サン・フランシスコのチャイナタウンは、カリフォルニア・ストリートの商店のかたまっているあたりから北にのびて、ラテン・クォーターに達する、幅二ブロック、長さ六ブロックの細長い区域である。大火の前には、その十二のブロックに、二万五千にちかいシナ人が、住んでいた。今は、その三分の一の人口もあるまい。
　

　サンフランシスコといえばチャイナタウンである。何年か前に、ミスタードーナツが宣伝で流していた「サンフランシスコのチャイナタウンの飲茶♪」という曲が今でも耳にこびりついている。
　ここではチャイナタウンも人気ある観光の名所。とっても便利な場所にあるし、その規模も大きい。
　さすがに中国系の人でにぎわっている。父親は白人で、母親は中国系、当然その子供は白人と中国系とのハーフみたいな家族もけっこういる。
　いろいろと注文する。写真にあるように、チャーハン、北京ダック、エビなどを注文した。