イングランドの牛…2008年夏 ― 2011/11/01 21:04
イソップ著、中務哲郎訳
『イソップ寓話集』
岩波文庫、1999年
45 牛と車軸
牛たちが荷車を曳いていた。荷車の車軸がキシキシと鳴るので、振り返って言うには、
「こら、重荷を丸ごと運ぶのは俺たちなのに、お前が悲鳴をあげるのか」
このように人間の場合でも、他人の働きを自分の苦労のように見せかける人が時にいるものだ。
『イソップ寓話集』
岩波文庫、1999年
45 牛と車軸
牛たちが荷車を曳いていた。荷車の車軸がキシキシと鳴るので、振り返って言うには、
「こら、重荷を丸ごと運ぶのは俺たちなのに、お前が悲鳴をあげるのか」
このように人間の場合でも、他人の働きを自分の苦労のように見せかける人が時にいるものだ。
ロンドンから列車に乗って、オックスフォードに向かった。ちょうど電車で1時間くらいの距離である。その列車から見た風景である。牛が草を食む光景が見えた。アメリカのような大規模な農地は少なそうだが、ゆったりした感じがする。日本と違って、イギリスの地図は緑の部分が多く、平野がかなり多いようだ。英国の豊かさは平野の広さと関係しているのかも。牛はどこでも、いつでものんびりしている。反芻する動物で、ゆっくりと食べている生活をしているからか。
最近のコメント