海の向こうの思い出

アンヌ・マルティネッティ著、フランソワ・リヴィエール著、フィリップ・アッセ写真、大西愛子訳
『アガサ・クリスティーの晩餐会―ミステリの女王が愛した料理』
早川書房、2006年


トミーはぐるりと回って新聞を彼女の手に押し付け、見出しを指差した。

謎の毒殺事件
死因は無花果のサンドウィッチ

（中略）
「もし行ってたら、あなたもお茶の時間に無花果のサンドウィッチを食べて、いまごろとっくに死んでるわ」（『死のひそむ家』／『おしどり探偵』所収、坂口玲子訳）


   ロンドン。観光名所は勿論、デパート、本屋なども巡り、あちこち散策する。ハッチャーズ書店を出て、ガイドブックを見ずにただ歩いてみる。たまたまセント・ジェームス・カトリック教会に隣接した敷地に出されていた素敵なカフェを見つけた。屋外だし、とても気持ちがいい。そこでサンドイッチを食べる。紅茶はリプトンのペットボトルのアイスティー。ピーチ味。めちゃくちゃ甘い。イギリス人はこんなに甘いのが好きだっただろうか。アメリカ人ならそうだと思うが。
   この英国の訪問では何度もパブやカフェに入った。戸外の空気を吸いながらの食事が多かったし、最高の気分だった。日本の夏のように蒸し暑くないし、外にいても過ごしやすい。雨も少ないし、欧州では戸外の店でもあまり問題ないのだろう。紫外線には気を付けないといけないが。白人は日本人以上に紫外線には警戒心が強い。

アンヌ・マルティネッティ著、フランソワ・リヴィエール著、フィリップ・アッセ写真、大西愛子訳
『アガサ・クリスティーの晩餐会―ミステリの女王が愛した料理』
早川書房、2006年

   紋章つきの銀製のトレイにジョージ王朝時代の銀製ティーポット。（中略）ブラインド・アールの器がまた特に好ましかった。紅茶は最上のインド、セイロン、ダージリン、ラブサンなどで、好きな食事もなんでも注文できたし……また、その注文はかなえられた！（『バートラム・ホテルにて』、乾信一郎訳）


   スコットランドのエジンバラ。グラスマーケットホテルというエコノミーなホテルに泊まる。バスタブはなく、シャワーだけだった。２つ星クラスだろうか。ホテルの従業員もヤンキーなお姉さんという感じの人。早口でしゃべられると、よく理解できなかった。グラスマーケットは市内で一番便利なところ。ホテルを出て、坂をのぼったらエジンバラ城だし、ここは中心街そのものだ。そのホテルで朝食を食べる。

   簡単なものだが、これくらいでちょうどいい。朝食を食べた場所がよく分からない所だったが。ロビーなのか食堂なのか。英国の食事はあまりうまくないと言われるが、朝食は別だという意見もある。ロンドンでも何回か食べたが、英国風のこんがり焼けたトーストは意外といける。