海の向こうの思い出

   虎山長城の概要を示した看板がある。日本語と中国語は言語としてはかなり大きな違いがある。しかし、漢字があるおかげで、中国語が分からないにしても中国の旅行はかなり楽になる。そこは日本人には有利である。韓国の場合だと、実際には漢語がけっこうあるのだが、ハングル文字しか使わないのが原則なのでそこが違ってくる。