海の向こうの思い出

塙　治夫編訳
『アブー・ヌワース　アラブ飲酒詩選』
岩波文庫、1988年

＜アッラーがお見通し＞
葬送する人は皆やがて葬送され、
泣く人は皆やがて泣かれる。

すべての貯えはやがて失われ、
すべての言い伝えはやがて忘れられる。

    ドバイ博物館はとても面白かった。こうした生活に密着した博物館は予備知識がなくても楽しく過ごせる。さて、この翌年アメリカで研修を受けたが、あるパーティでドバイに行ったことに触れ、「面白いところだ」と言ったら、パキスタンのある女性から、ドバイの過酷な労働者にもっと目を向けろとの指摘を受けた。
   観光客が車に乗って移動し、冷房の効いたホテルやショッピングセンターで贅沢な時間を過ごしているのに、４０度を超える炎天下で働いている労働者がいたことを思いだした。