海の向こうの思い出

ジェシカ サイキ著、池田年穂、倉橋洋子訳
『プルメリアの日々 　ジェシカ・サイキ短篇集Ⅰ』
西北出版、1994年

＜啓示＞
　現在タニグチは、プランテーションの耕地監督として、毎日、人を扱っていた。彼は、ヒガサンに面と向かって笑うことはいけないと心得ていた。たとえそれが、そのような提案に対する最初の自然な反応としてもだ。


   夜になって、ダンスショーが始まる。ルアウとは別の劇場。フラダンスみたいなのんびりしたショーをイメージしていたが、火を使ったり、激しい動きを伴う踊りが多い。ここで働いているのはモルモン教の人たちばかり。ブリガム・ヤング大学の学生も多いようだ。。ポリネシアの他の島から来ている人も大勢。あっという間にショーが終わる。ポリネシア文化の不思議な世界を満喫した。だいぶ遅い時間。翌日は朝７時の便でハワイ島に行く予定だが。