シドニーのシティレール (その5)…2015年秋(現地は春)2015/10/25 06:05

H.ローソン著、平松幹夫監訳 古宇田敦子編集
『ヘンリー・ローソン--短編小説・自叙伝--』
勁草書房、1989年

<父ちゃんの相棒>
   パット・マーティンは、パイプに火をつけてから、車の梶棒の上に乗った。


   ”Nightsafe Area”と書かれている。夜は治安が悪くなるので、この車両に乗ると、車掌が乗っていたり、監視カメラがあるから安全だという意味である。シドニーは極端に治安の悪い街ではないが、日本に比べたら危険度は高い。空港の駅は比較的安全だし、今は朝の早い時間帯だから、そんなに気を使う必要はない。