海の向こうの思い出

ディケンズ著、伊藤弘之・下笠徳治次・隈元貞広訳
 『アメリカ紀行（上）』
2005年、岩波文庫

   メリーランド州のこの首府はさまざまな種類の多くの交通手段--特に水路による運輸--を持った、活気のある、ざわめきに満ちた町である。実際、この都市がもっとも力を入れているその区域は、決して清潔な所とは言えない。


   アメリカの中心市街地の活性化の調査の一環として、メリーランド州のボルチモアにやってきた。他には、ワシントンＤＣ、ニューヨーク、ニュージャージーのレッドバンクなどを訪問した。日本でも商店街をはじめ、中心市街地が衰退していて、いかに都市を再生させることが重要かということが認識されていた時代だった。
   ボルチモアはインナーハーバーを中心に見事な再生が行われた街だが、船から街を見るのが一番ということになり、船上視察となった。ボルチモアはワシントンからちょっと離れたところにある。十分日帰りできるくらいの距離である。船から見たボルチモアはなかなかきれいだった。