三国志の舞台・成都武侯祠を歩く…2015年春(その31): 海の向こうの思い出

三国志の舞台・成都武侯祠を歩く…2015年春(その31) ― 2017/10/22 06:40

吉川永青著
『我が糸は誰を操る』
講談社、2011年

陳宮は慎重に、慎重にと陣に近づく。

「滑りやすいのでご注意ください」という表示がある。日本語としても自然だし、きちんと訳されている。海外では面白い日本語訳に出会うこともあるが、ここはちゃんとした訳だった。絵もあるからよけい分かりやすい。

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。

※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。