海の向こうの思い出

ナディン・ゴーディマ著、スティーヴン・クリングマン編、福島冨士男訳
『いつか月曜日に、きっと』
2005年、みすず書房

「血のように赤い二つの太陽が現れる　1977」
   海とは、コーサ人の先祖たちの霊が白人たちとその世界をまるごと放り込むと約束したところだ。それがトランスカイの南限になっている。長く伸びる海岸線の海に流れ出る川の河口にはどこにも小さなリゾート施設があり、南アフリカのふつうの中産階級の白人が顧客になっている。いまのところ彼らはまだ自分たちの手では汚していない自然の贅沢を満喫している。


   このメルローズ・ハウスは住所だと"Thabo Sehume St"となっているが、実際にはジェフ・マセモラ通りに面している。ジェフ・マセモラはネルソン・マンデラと同様、アフリカ黒人解放運動に関わっており、パン・アフリカ人会議（ＰＡＣ）のリーダーだった。
   メールローズ・ハウスもそれほど大きなものではない。けっこう質素なつくりだ。 なおプレトリアは標高1300メートルくらいの街。ヨハネスブルグになると1750メートルくらいになる。